If I do the process with a U.S. passport, is it different than if I do it with a Venezuelan passport?

Yes, it is different, because apostilled and translated documents would be required. Apart from that, the DELE, which is a Spanish exam at the Instituto Cervantes, would have to be presented. Additionally, the apostilled and translated FBI criminal record would be required.