Can you reconstruct a birth certificate that does not appear in the registry of the town where my great-grandfather was born?

Yes, our lawyers in Italy, taking into account your specific case, will give guidelines to see the feasibility of the request. Except in very complex cases, as a general rule it can be done.