Creo que mis antepasados eran sefardíes de España. A pesar de ello ¿Puedo seguir solicitando la nacionalidad portuguesa?

Sí, la ley portuguesa hace referencia a los judíos de la península ibérica, lo cual incluye España y Portugal.