Después de topar con unas islas del Caribe, Colón no regreso a puertos castellanos. Atracó en Portugal, sorpresivamente. El 9 de marzo de 1493 fue recibido por Juan II. El rey lusitano felicitó al viajero, pero después le dijo, según escribanías de la época: ¨Que entendía que en la Capitulación que había entre los Reyes Católicos y él, que aquella conquista le pertenecía, a lo cual respondió el Almirante que no había visto la Capitulación, ni sabía otra cosa sino que los Reyes le habían mandado que no fuese a la Mina ni en toda Guinea, y que así se había mandado a pregonar en todos los puertos del Andalucía antes que para el viaje partiese¨.

Las preguntas de Juan II demuestran el interés de su trono en participar en lo que parecía un negocio prometedor. ¿Por qué no tratar el tema con don Cristóbal, antes de que se encontrara con sus patrocinadores?